Ο Ντιέγκο Ροντρίγκες επέστρεψε στην Αργεντινή και έπαιξε ξανά βασικός μετά από οχτώ μήνες σε επίσημο αγώνα. Τελευταία του εμφάνιση ήταν στο Αγρίνιο όταν ο Παναιτωλικός έχασε από την ΑΕΚ με 3-1 στις 3 Οκτωβρίου 2021. Είχε κάνει σημαντικά λάθη και αντικαταστάθηκε στο ημίχρονο. Από τότε δεν χρησιμοποιήθηκε ξανά.
Μετά την ολοκλήρωση της φετινής Super League επέστρεψε στη χώρα του και υπέγραψε στη Γοδόι Κρουζ. Έκανε ντεμπούτο στον αγώνα με τη Ρασίγκ Κλουμπ, στον οποίο η ομάδα του επικράτησε με 2-0 και πανηγύρισε την πρώτη φετινή της νίκη.